avoir besoin

حتاج

verbe

➤ ASM Avoir besoin, requérir حَتَاجَ Hataaja
Inaccompli
ASM J’ai besoin : أَحْتَاجُ 'aHtaaj(u)
Le pronom sujet est déjà inclus dans le verbe, donc inutile de dire 'anaa. le alif-hamza au début indique que le sujet est je.
ASM J’ai besoin : أَنا أَحْتَاج 'anaa 'aHtaaj
Ici, on ajoute 'anaa pour insister.
ASM J'ai besoin d'aide : أَحْتَاج مُسَاعَدَة 'aHtaaj musaa3adah.
ASM J'ai besoin d'eau : أَحْتَاج مَاء 'aHtaaj maa'.
ASM J'ai besoin de temps : أَحْتَاج وَقْت 'aHtaaj waqt.
ASM J'ai besoin d'une minute : أَحْتَاج دَقِيقَة 'aHtaaj daqiiqah.
ASM J'ai besoin d'un peu de temps : أَحْتَاج مُهْلَة 'aHtaaj muhlah.
ASM J'ai besoin d'un téléphone : أَحْتَاج هَاتِف 'aHtaaj haatif.
ASM J’ai besoin de ceci : أَحْتَاجُ هَذَا 'aHtaaj hadhaa.
ASM Je n’ai pas besoin : لَا أَحْتَاج laa 'aHtaaj.
ASM Je n'ai pas besoin d'aide : لَا أَحْتَاج مُسَاعَدَة laa 'aHtaaj musaa3adah.
ASM Je n'ai pas besoin d'eau : لَا أَحْتَاج مَاء laa 'aHtaaj maa'.

ASM Tu as besoin : أَنْتَ تَحْتَاج 'anta taHtaaj
'anta est inutile car le t au début du verbe, indique le sujet masculin tu ou féminin elle.
DRJ Tu as besoin : تْحْتَاجْ tHtaaj
ASM As-tu besoin d'aide ? : هَل تَحْتَاج مُسَاعَدَة؟ hal taHtaaj musaa3adah ?
ASM As-tu besoin d'eau ? : هَل تَحْتَاج مَاء؟ hal taHtaaj maa' ?
ASM As-tu besoin de temps ? : هَل تَحْتَاج وَقْت؟ hal taHtaaj waqt ?
ASM Oui, j'en ai besoin : نَعَم، أَحْتَاج na3am, 'aHtaaj.
ASM Non, je n'en ai pas besoin : لَا، لَا أَحْتَاج laa, laa 'aHtaaj.
ASM Elle a besoin : هِيَ تَحْتَاج hiya taHtaaj